• 【劇名】Kirschblüten - Hanami
  • 【英譯】Cherry Blossoms - Hanami
  • 【中譯】當櫻花盛開
  • 【年代】2008
  • 【導演】Doris Dörrie
  • 【編劇】Doris Dörrie
  • 【演員】
    Elmar Wepper ... Rudi Angermeier
    Hannelore Elsner ... Trudi Angermeier
    Aya Irizuki(入月彩) ... Yu
    Maximilian Brückner ... Karl Angermeier
    Nadja Uhl ... Franzi

2008.09.28

一部與日本有關的德國電影,我是這樣理解它的。
然後就進了戲院看。

(下涉劇情,不喜勿看)

故事其實可以分成德國和日本前後兩段來看。
一開始其實不太知道劇情會如何發展,但到中間妻子死亡後巨大的轉折似就可預測了。
因此,有趣的反而是變成會如何安排先生到日本後「再與太太相遇」的過程。

劇情的表現其實蠻像許多日本作品的精神。
透過衣服、食物、風景、女孩,到最重要的從身體來感受的對於舞蹈的追尋,
德國先生到日本東京來尋找那個軀體已然遠去的妻子,
最終合而為一,且共同在黃泉相見。
櫻花不只象徵著望向日本的妻子和後來的先生,
也象徵著兩人皆死於絢麗的舞蹈與對彼此的愛之中。
(只不過在拍攝上,許多節奏仍顯得十分地快速,無法呈現出像日本電影細膩的韻味)

另一個有趣的是片中所呈現的日本(或貼切地說是「東京」)。
除了上述所指之外,還包括諸如對於東京街頭、車站(新宿)及風俗業等的觀看。
會讓我聯想到過去一些從鄉下外或縣市到東京來工作的故事,似是有趣的對照。
(或許亦該從德國社會老年化,而兒女皆到他地工作的脈絡下對照來看)

整體上,覺得這部片是個想要走日式精神,但仍火候未夠的電影。
一些抑制的情感,或許蘊釀地仍還不夠。


[回首頁 Home]