• 【劇名】Taare Zameen Par
  • 【英譯】Stars on Earth
  • 【中譯】心中的小星星
  • 【年代】2007
  • 【導演】Aamir Khan, Amole Gupte
  • 【編劇】Amole Gupte
  • 【演員】Darsheel Safary, Aamir Khan, Tanay Chheda, Sachet Engineer, Tisca Chopra, Vipin Sharma

2009.09.19

至目前為止,看過的印度片屈指可數。
托帆如學姐的福,所以有機會看這部印度長片。

此片片長將近三小時,故事主要是敘述一位美術老師,如何幫助一小孩成長故事。

(我覺得用短句描述該片,很難精準又不喪失觀看時樂趣。下涉劇情,不喜勿看)

故事內容,其實非常簡單。
講的是一有閱讀書寫困難的小孩,如何被誤解而喪失信心,
但在一位有相同經驗的美術老師帶領下,逐步學習,並發掘其才能的感人故事。

故事其實隱含一些討論,最重要的包括,此類有學習障礙的孩童,該如何協助他們。
究竟是送進特殊學校好?或是在一般學校成長,而有另外的輔導措施?
我對此議題並不甚了解,但片中似乎較支持後者,並以此例來說明之。(但並未攻擊前者)
雖然後者,有其在多數人生活中成長的意義在。
而該片似也認為,若體制中有輔導的老師,這些學生的才能仍能被看見。
但在我看來,感人的劇情背後,實忽略了學生的社會關係。
片中除了處理家庭外,對於同儕關係似仍較少處理,多數時間,主角仍然是一個人。
雖在老師鼓勵下,戲劇性的繪畫比賽,讓其有被別人認識機會,然其一般生活仍未可知。

此外,以近三個小時的片長,來處理這樣一個議題,實讓我驚訝。
例如,放了將近一小時時間,在說明他如何被認為調皮,鋪陳他學校與家庭生活的困境;
雖然的確較能突顯其生活困難,但就一部電影來說,實花了太多時間才切入主題。

另外一個驚奇點,則是印度式影片的特色,歌舞穿插。
該片許多部份,都有點像MTV方式,以歌曲和迅速的畫面帶過。
雖然本片較少歌舞型式(例如美術老師登場片段),但搭配歌曲片段仍甚多。(佔不少時間)
我自己是還蠻享受這種呈現方式,讓一部電影有活力許多,但相對也就花了些時間。

演員部份,說實在童星主角的外型不太討喜。
剛開始的片段,對於這個主角的情緒投射實在複雜,說憐也不是,說厭也不是。
但或許正是這種外型,更能突顯出這部片背後的精神,那也說不定。

整體上,雖將近三小時片長,過為冗長;
劇情至中段後,也大致能知道接續發展,無甚驚喜;
但印度電影仍有其特色,敘事和安排也算流暢,觀賞上還算享受。


[回首頁 Home]