|
2009.02.22
昨天晚上跑去看了，不過依我現在的腦力不知道能寫下什麼感想。
是一部「有劇情」的片，但我覺得就故事本身來說不是那麼有趣。
尤其是很多段落，感覺上想放進太多各式各樣的現象，串起來顯得故事性有點弱。
不過我覺得劇中各個小段落都蠻不錯的，刻畫出移工生活的種種面向。
尤其是看到許多小段落，都有感覺到編劇或是導演的確是有用心去呈現各種不同生活。
(只不過還是有些小段不太滿意，例如泰勞Yong說的竟然是中部泰語？還有吳立淇的國語)
而且最有趣的是，藉對於移工生活的描述，回過頭來去看「台灣」其他社會與生活。
不只包括諸如外籍配偶、大陸酒家女等，
另外像是台灣的同志、過氣女星、老人、拾荒者...等，
及如電子花車、葬禮、電音三太子、廟宇...等元素，皆融入了其中。
換言之，無論是移工甚或是台灣人來看都有其交流的意義在其中。
**
另外，還沒進去看的時候就很好奇不知道該片要如何打字幕讓觀眾了解。
結果整片雖然多以國語發音，仍摻雜著一些台語、泰語和印尼語。
只不過字幕並沒有中文，似乎只有印、泰、越三種語言，有些地方其實不能完全理解。
但最奇怪的是，裡面並沒有英語或菲律賓的Tagalog，甚至也沒有菲律賓的角色，
不知道導演為何會有此安排？
有趣的是，看完後發現男主角本人竟然也有在現場看。
而且發現還是走出場後，發現一個男性從女廁奔出，然後說：Nii(這裡), Women?
然後飛也似地又奔往男廁。
然後想一想才發現他是男主角本人耶！
哈哈，對他和女主角的演技沒有太多感想，只是覺得兩個人抱起來有點不自然。
但女主角還蠻討喜的我覺得，演得也還算不錯啦！
(下有小雷，不喜勿看)
全片中最喜歡一段是男主角騎著偷來的車載著女主角的那一段。
雖然只是短短的一段，但蠻有感覺的。
什麼感覺呢？因為這一段感覺有好多個「破」。
偷車來騎，「破」的是某種法律規範。
偷騎車，「破」的是台灣政府不允許移工們騎車的規定。
未戴安全帽，「破」的是看似有秩序的台灣社會規定。
兩人騎在桃園的道路上，「破」的是國族建構起來的莫名藩籬。
相擁的兩人，「破」的是兩人國籍與語言的疆界。
尤其是看到兩人開心地「馳騁」在桃園大街小巷之中，
才剛從桃園市的繁華段落走進戲院的我們，那種感覺還蠻奇妙的！
======================================================================
2011.08.05 (補述)
和他人聊到兩年前看的這一部片。
印象最深的有兩點：一是在北桃間，泰印外籍移工的地景。另一則是，透過泰印男女的眼睛，看到「台灣」的諸多「荒唐」或說是「不美好」的一面。但其實，也暗意在指，當「台灣人」透過有色眼鏡去看東南亞人士時，其實也忽略了東南亞人士，也在台灣看到了生活的諸般面相。如何站在對方立場，寬容地看待各種人生際遇及其交流，或許是這部片雖見零散，但想要傳達的訊息。 | 