挾著在超越「鐵達尼號」票房紀錄，德國影史上票房最佳的一部電影，在這次2003年的金馬國際影展觀摩片中，將它帶來了台灣這塊地方。看完之後，心中似乎有些什麼說不出口的感受，隨著字幕的一一跑過，久久不能言語......

故事敘述1989年柏林圍牆倒塌前夕，一位深信社會主義的東柏林激進女子，因為心臟病發而昏迷過去；在她醒來之後，伴隨著兩德的互相交流，這個世界已經和她心中原本的世界完全不一樣，而身為兒子的Alexander為了不要讓母親的心臟有所負擔，因此編織出一個不同於現狀的社會主義家園，企圖掩瞞外界被資本主義西方社會漸漸吞食的世界。

著眼於這樣的主題，最主要故事的題材就是藉由這些掩飾來突顯西方資本主義進入東柏林後對於原先的生活的衝擊。超市販賣著全部不同於以往的貨物，交易使用著不同於以往的貨幣，以及其他一些因為開放而出現的許多在以前絕對不可能出現的東西.....雖然故事俏皮而逗趣，但是卻可以看到許多存在兩德之間的差異，以及一些因為這些不同下所造成的困擾。其實這樣的題材會對於德國人有所吸引力是可以理解的，畢竟包袱是扛在他們肩上的，一些對比的情節在我們看來也許十分趣味，可是放在經歷過那個時期的人們身上，那種感受我們如何能體會？

除了最主要的兩德文化差異之外，本部電影其實有著一些德國歷史上的故事。像是最有名的1989.10.7東德國慶與抗議示威的群眾，接著的柏林圍牆倒塌，到1990.10.3的兩德統一新德國的產生，以及1990年德國世界盃足球賽冠軍，這些都是一些歷史上的畫面，然而伴隨著這些歷史，卻有多少個像凱納Kerner一家這樣子的家庭有著他們各自不為人知的故事.....另外，像是柏林那一段時期的佔屋政策以及兌換新馬克的小插曲，也都是兩德統一歷史上很好的一課；我想也許還有許多我所不知道的小地方，但是這些對於德國人來說也許都是一番血淚史。

談完故事的部份，接著來說說電影本身，我非常喜歡整部片的開頭，從柏林的市景交錯中帶出整部片的開始，對於像我這種剛從柏林回來幾個月的人來說，實在是倍感溫馨和想念；再來是劇情的張力我覺得很多地方都是點到為止，營造出一個氣氛，似乎期待該是個結果了，可是卻又平淡地帶過去，不過也因此，雖然劇中常常有許多趣味之處，不過卻處處隱含著一種悲傷的情緒，再加上配樂的推波助瀾之下，這樣子的氣氛就更明顯了....

劇中感覺上還運用了許多象徵的手法，像是在開始抗議的地方，Alex被哽住而姐姐幫他推出來，我覺得就是象徵著東德人民想要講哽在喉中的心聲講出來，所以才會有這樣子的遊行；另外當然就是用許多畫面來象徵"資本主義"，例如可口可樂、Pub之類的；所以感覺劇中這種象徵性而沒有直說的東西還不少。另外，導演在運鏡上常常會有一些匆匆一瞥的鏡頭，如果不仔細看還不能發覺箇中趣味呢，像是那一帶寫著字的袋子，要不是有中文字幕特別強調，觀眾還不容易看見呢！

上面大概是我剛看完之後的一些想法吧，其實走出來的時候我想到的是我們自己，兩岸的問題.....其實某個層次上來說我覺得我們反而比較像那時候的東德，有較激烈的意識份子；要是哪一天誰突然昏迷過去，醒來後，這個世界不知道又會是什麼樣子.......

[回首頁 Home]